tag:blogger.com,1999:blog-33601624.post17894593157524270..comments2024-03-28T13:34:06.973+01:00Comments on BLOC D'EN FRANCESC PUIGCARBÓ: COM VAIG APRENDRE CATALÀ QUAN NO S'ENSENYAVA A L'ESCOLAFrancesc Puigcarbóhttp://www.blogger.com/profile/04899575095259427908noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-33601624.post-33043226799441664222014-07-25T08:27:18.745+02:002014-07-25T08:27:18.745+02:00Júlia:
Ers de las pocas personas que yo he leído, ...Júlia:<br />Ers de las pocas personas que yo he leído, que saben poner las palabras justas.<br />Siempre , en tu poesía, hay algún término (extraño para mi), que encaja perfectamente en lo que nos estás diciendo.<br />Abro tu libro "Indrets i camins", al voleo; Aquelles estius es la poesía; la empiezo a leer; "Estols " de fades....A eso me refiero, la palabra "estols" no es una palabra popular, conocida, a boca de todo el mundo, y sin embargo cuadra a la perfección con lo que nos explicas.<br />Un abrazo..<br />SalutTot Barcelonahttps://www.blogger.com/profile/12465738306699739820noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33601624.post-70069657605343829152014-07-24T21:26:23.577+02:002014-07-24T21:26:23.577+02:00A casa la meva mare tenia algun llibret en català,...A casa la meva mare tenia algun llibret en català, Folch i Torras, El trobador català... Després vaig anar fent algun curset, d'aquells de l'Òmnium, a la parròquia, i em vaig treure un títol quan gairebé ningú no en tenia, a l'escola.<br /><br />Crec que l'escric i el llegeixo millor que molta gent que l'ha fet a escola 'normalitzat',o sigui, que de vegades les dificultats esperonen.<br /><br /><br />En aquest tema dels idiomes, com en tot, hi ha gent que té més facilitat que una altra, ho he anat comprovant amb els anys, sobretot pel que fa als d'origen castellà que no el van fer a l'escola.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33601624.post-19645915316279690922014-07-24T20:31:45.301+02:002014-07-24T20:31:45.301+02:00Mi padre hablaba italiano y mi madre castellano.
T...Mi padre hablaba italiano y mi madre castellano.<br />Todo lo he hecho en castellano menos Pedagogía, que me costó mucho .<br />Me defiendo mal en catalán, muchas faltas, que es lo que más me fastidia. Aunque lo leo, sobre todo si es poesía, porque la poesía es intraducible, y lo hablo siempre con quien lo habla.<br />Por cierto con mi hijo, con mi nuera y con mi nieto si lo hablo sistematicamente.<br />SalutTot Barcelonahttps://www.blogger.com/profile/12465738306699739820noreply@blogger.com