El conegut i fins i tot popular aforisme italià traduttore, traditore deixa clar que tota traducció és una versió en realitat impossible d’...