Els que sigueu de Sabadell el podreu veure cada dia (dissabte inclós) a la cruïlla del carrer de Vilarrubies amb la Gran via, al que és la carretera de Polinyà. Ve cada mati a peu del Raval de Ca n'Amalia fins el semàfor on demana diners. No obre boca, el caminar pausat amb la mà dreta permanentment disposada a rebre diners com un caixer automàtic, la mirada perduda i el cabell laci llarg el faràn inconfusible als vostres ulls. Sembla talment un zombie, un no viu, o un no mort, un residuu humà, o l'home dibuixat. Pensava avui que l'he vist, en que potser podria parlar emb ell i que m'expliquès - si volia - la seva vida, fer-li alguna fotografia perquè el poguessiu veure i entendre el que intento explicar d'ell. Potser canviaré d'opinió, però de moment he decidit no importunar-lo, en primer lloc per a no difondre la seva deteriorada imatge física i molt em temo si parlés amb ell, l'encara més deteriorada imatge psíquica. Les dues coses per pur respecte pel que segurament havia estat i avui en dia ja ho és. Es possible que un dia venint a trenc d'alba del raval de n'Amàlia cap al carrer de Vilarrubies, a mig pont de la Salut, si té forces per enfilar-se acabi en sec amb l'agonia del que ja no és un esser en vida, sinó un mort vivent. Si ho fes, em sentiria incapaç de retreure-li. Potser per aixó no vull parlar amb ell, sería el primer que li suggeriría, i tampoc es tracte d'aixó. És ell l'amo i bastaix de la seva precaria vida.
«Tonada de Jianyin», de Song Lin
-
Traducción de Miguel Ángel PetreccaEl hombre acostado dentro del pabellónse
ha dormidoDos de sus amigos se han convertido en esturionesEl tercero,
converti...
Desde luego...en no pocas veces veo personas con hambre (en los comedores), y que por angustia (Unamuno llamaba congoja), les es imposible ingerir un bocado...a veces solo hace falta escuchar...salut
ResponEliminal'hauries de veure Miquel, és un autèntic zombie, camina poc a poc, amb la mirada perduda i la ma sempre amb el gest de demanar... terrible.
ResponEliminaNo el conec i m'ha fet venir ganes de veure'l. N'has fet una bona decripció, amb el punt d'afecte i solidaritat vers ell que l'empatia et deu haver dictat.
ResponEliminaSalut.