Hi ha mètodes gairebé puerils, que també poden servir per a la salvació. Heus aquí la prova: Per protegir-se del cant de les sirenes, Ulisses es va tapar les orelles amb cera i es va fer encadenar al pal de la nau. Tot i que tothom sabia que aquest recurs era ineficaç, molts navegants podien haver fet el mateix, excepte aquells que eren atrets per les sirenes, de lluny. El cant de les sirenes ho traspassava tot, la passió dels seduïts hauria fet saltar presons més fortes que pals i cadenes. Ulisses no va pensar en això, si bé potser alguna vegada, alguna cosa havia arribat a les seves oïdes. Va confiar per complet en aquell grapat de cera i en el manat de cadenes. Content amb les seves petites estratagemes, va navegar a favor de les sirenes amb alegria innocent.
No obstant això, les sirenes posseeixen una arma molt més terrible que el cant: el seu silenci. No va passar en realitat, però és probable que algú s'hagués salvat alguna vegada dels seus cants, encara que mai del seu silenci.
Cap sentiment terrenal pot equiparar-se a la vanitat d'haver-les vençut mitjançant les pròpies forces. En efecte, les terribles seductores no van cantar quan va passar Ulisses; potser perquè van creure que a aquell enemic només el podia ferir el silenci, potser perquè l'espectacle de felicitat a la cara d'Ulisses, qui només pensava en ceres i cadenes, els va fer oblidar tota cançó
Ulisses (per expressar-ho d' alguna manera) no va sentir el silenci. Estava convençut que elles cantaven i que només ell estava fora de perill. Fugaçment, va veure primer les corbes dels seus colls, la respiració profunda, els ulls plens de llàgrimes, els llavis entreoberts. Creia que tot era part de la melodia que fluïa sorda entorn d'ell. L'espectacle va començar a esvair-se aviat, les sirenes es van esfumar del seu horitzó personal, i precisament quan es trobava més proper, ja no va saber més sobre elles. I elles, més boniques que mai, s'estiraven, desplegaven les humides cabelleres al vent, obrien les seves urpes acariciant la roca.
Ja no pretenien seduir, tan sols volien atrapar per un moment més el fulgor dels grans ulls d'Ulisses. Si les sirenes haguessin tingut consciència , haurien desaparegut aquell dia. Però elles van romandre i Ulisses va escapar. La tradició afegeix un comentari a la història . Es diu que Ulisses era tan astut, tan ladí, que fins i tot els déus del destí eren incapaços de penetrar en el fons del seu pensament. Per més que això sigui inconcebible per a la ment humana, potser Ulisses va saber del silenci de les sirenes i només va representar tan gran farsa per a elles i per als déus, en certa manera a manera d'escut.
El silenci de les sirenes [ Conte : Text complet . ] Franz Kafka
Cap sentiment terrenal pot equiparar-se a la vanitat d'haver-les vençut mitjançant les pròpies forces. En efecte, les terribles seductores no van cantar quan va passar Ulisses; potser perquè van creure que a aquell enemic només el podia ferir el silenci, potser perquè l'espectacle de felicitat a la cara d'Ulisses, qui només pensava en ceres i cadenes, els va fer oblidar tota cançó
Ulisses (per expressar-ho d' alguna manera) no va sentir el silenci. Estava convençut que elles cantaven i que només ell estava fora de perill. Fugaçment, va veure primer les corbes dels seus colls, la respiració profunda, els ulls plens de llàgrimes, els llavis entreoberts. Creia que tot era part de la melodia que fluïa sorda entorn d'ell. L'espectacle va començar a esvair-se aviat, les sirenes es van esfumar del seu horitzó personal, i precisament quan es trobava més proper, ja no va saber més sobre elles. I elles, més boniques que mai, s'estiraven, desplegaven les humides cabelleres al vent, obrien les seves urpes acariciant la roca.
Ja no pretenien seduir, tan sols volien atrapar per un moment més el fulgor dels grans ulls d'Ulisses. Si les sirenes haguessin tingut consciència , haurien desaparegut aquell dia. Però elles van romandre i Ulisses va escapar. La tradició afegeix un comentari a la història . Es diu que Ulisses era tan astut, tan ladí, que fins i tot els déus del destí eren incapaços de penetrar en el fons del seu pensament. Per més que això sigui inconcebible per a la ment humana, potser Ulisses va saber del silenci de les sirenes i només va representar tan gran farsa per a elles i per als déus, en certa manera a manera d'escut.
El silenci de les sirenes [ Conte : Text complet . ] Franz Kafka
Tags:
90
Muy sutil de tu parte.
te ruego, por favor, entres hoy, si puedes, a las 20.00 horas en Tot.
Verás aquellos cantos de sirenas que llevamos escuchando en que los hemos DEJADO convertir, no en que lo han convertido, sino en que los estamos dejando en tiempo presente.
te aseguro es para asustarse. Pienso que son tan astutos y tan sibilinos que todo es una jugada orquestada por parte de la casta política del pais en general y del nuestro en particular.
Me viene a la cabeza aquella frase china :
Preocupado de que no me matara mi enemigo principal, pe eliminó mi enemigo secundario.
a las ocho en el convento estaré Miquel, encara que l'enemic és a casa fa temps que ho sabem.
DE Ulises se sigue hablando, de las sirenas menos.
Aunque puedo deducir un trasfondo en este texto...
tratándose de Kafka parece lo más lógico Temujin, aunque confieso no lo acabo de pillar del todo - el trasfondo -