-Aquesta de negre que somriu des de la petita finestra del tramvia s'assembla a Mme.Lamort -va dir.
-No és possible, doncs a París no hi ha tramvies. A més, aquesta de negre del tramvia en res s'assembla a Mme.Lamort. Tot el contrari: és Mme.Lamort qui s'assembla a aquesta de negre. Resumint:no només no hi ha tramvies a París sinó que mai a la vida he vist a Mme.Lamort, ni tan sols en retrat.
-Vostè coincideix amb mi -va dir-, perquè tampoc jo conec a Mme.Lamort.
-Qui és vostè? Hauríem presentar-nos.
-Mme.Lamort -va dir-.I vostè?
-Mme.Lamort.-El seu nom no deixa de recordar-me alguna cosa-va dir.
-Intenta recordar abans que arribi el tramvia.
-Però si acaba de dir que no hi ha tramvies a París-va dir.
-No els havia quan ho vaig dir, però mai se sap que passarà.
-Llavors esperem-ja que ho estem esperant.
Per Alejandra Pizarnik
.png "English"){kind=small}
10 Comentaris
Ostras, lo he teido que releer porque no eme he aclarado..claro que a ls 7 de la mañana estoy espeso.
ResponEliminasalut
Coño, me ha recordado la foto de una prisionera con el sello...
ResponEliminaEn Paris no se si hay tranvías, pero la muerte seguro que viaja por allí...
¿En catalán no se usa la Y? pregunto...
és el conte el que és espès Miquel
ResponEliminaa mi me recuerda a Montserrat Roig.
ResponEliminase usa la i latina,como creo se usaba en castellano antiguo.
ResponEliminaNo conocía a esta escritora, ni de oidas, la verdad.
ResponEliminamás que nada era poeta, a mi me gusta mucho, Argentina, se suicido muy joven. En 'Banderas de Mayo' mi blog de poesia en castellano, tengo en el banner un enlace a un pdf con poemas suyos.
ResponEliminaEn Paris ya no hay tranvias. Los hubo antes de llegar el metro en 1960. Creo que ellos lo siguen esperando jaja.
ResponEliminaMe gustó el video y más el sonido del bandoneon.
Isabel, igual hay aún, sólo hay que saber verlos.
ResponEliminaIsabel, igual hay aún, sólo hay que saber verlos.
ResponElimina