Raymond Queneau és un dels fundadors d'Oulipo (OUvroir de LIterature POtentielle) grup d'experimentació literària creat el 1960 que aposta per una funció lúdica del llenguatge basada en tècniques d'escriptura limitada a partir de la constricció. Cent mille milliars de poèmes mostra com aquesta potencialitat del llenguatge permet multiplicar les lectures d'un poema de només deu sonets a partir de la seva combinació múltiple. Per llegir tots els poemes resultants tardariem 190.258.751 anys, només dedicats a la lectura. L'Ester Xargay i el Carles Hac Mor van traduir el text al català i el van penjar a la xarxa amb un programa que fa totes les combinacions possibles de forma automàtica.