Una nació aconsegueix la preeminència i la conservació mentre accepta convencions ineptes i s'omple de prejudicis sense prendre'ls com a tals. Quant les anomena pel seu nom, tot queda desemmascarat, compromès. Voler dominar, representar un paper, fer la llei, comporta una forta dosi d'estupidesa: la Història, en la seva essència, 'és estúpida... Prossegueix, avança, perquè les nacions liquiden els seus prejudicis un rere l'altre. Si totes prescindissin d'ells al mateix temps només quedaria una benaurada disgregació universal. - EM.CIORAN
«Cielo como plumaje de codorniz», de Li Ch’ing Chao
-
Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth RexrothEl sol helado
se alza en silencio aTravés de la ventana cerrada.Las hojas de otoño van
cayendo...

1 Comentaris
La Historia de la naciones es un chiste irregular confeccionado por elementos imperfectos, ¿podemos esperar perfección? creo que no, sólo esperemos lo que somos, un nido de contradicciones
ResponElimina