NEW YORK, NEW YORK


Durant anys i panys la versió musical clàssica, la versió emblemática de Nova York ha estat la de 'la veu', Frank Sinatra. Prou m'agrada, però un dia va aparèixer una italo americana africana, que a més és pianista i pura música: Alicia Keys, i clar, tot va canviar, fixeu-vos en la posició dels dits de la pianista, com s'arrossega cadenciosa la cançó, els cors que acompanyen a Keys, mentre ella mana i emana calidesa, no nomès amb la veu si més no amb el piano. New York de Sinatra és freda, sense cap emoció, és segle XX, New York d'Alicia Keys,  és calor, la calor del segle XXI, i la ciutat de Nova York, la única ciutat universal, cosmopolitament hortera de tot l'univers, la única ciutat que val la pena visitar de tot l'orb, car dins d'ella i són totes les altres, i que amb la versió Alicia Keys hi surt guanyant, i molt.

Comparteix:  

Comentaris

  1. Alicia tiene una voz impresionante de las que emocionan y cuenta con el apoyo de los coros, realmente es magnifica... No la conocía, (como otras muchas cosas), pero me la apunto, es vibrante... Me ha gustado mucho...
    Aquí dejo la letra traducida

    Ooh, nueva york
    Ooh, nueva york
    Creció en un pueblo
    Eso es famoso como lugar de escenas de películas.
    El ruido siempre es fuerte
    Hay sirenas alrededor
    Y las calles son malas.
    Si pudiera hacerlo aquí.
    Podría hacerlo en cualquier parte
    Eso es lo que dicen
    Viendo mi cara en las luces
    O mi nombre en marquesinas
    Encontrado abajo en Broadway
    Incluso si no es todo lo que parece
    Tengo un bolsillo lleno de sueños
    Bebe, soy de
    Nueva York, jungla de hormigón donde se hacen los sueños.
    No hay nada que no puedas hacer
    Ahora estas en nueva york
    Estas calles te harán sentir como nuevo.
    Las grandes luces te inspirarán.
    Escúchalo para Nueva York, Nueva York, Nueva York
    En la avenida
    Nunca hay toque de queda
    Señoras trabajan muy duro
    Tal crisol
    En la esquina vendiendo rock.
    Predicadores oran a Dios
    Hail un taxi gitano
    Me lleva de Harlem al puente de Brooklyn
    Alguien duerme esta noche con hambre.
    Por más de un frigorífico vacío.
    Lo voy a hacer por cualquier medio.
    Tengo un bolsillo lleno de sueños
    Bebe, soy de
    Nueva York, jungla de hormigón donde se hacen los sueños.
    No hay nada que no puedas hacer
    Ahora estas en nueva york
    Estas calles te harán sentir como nuevo.
    Las grandes luces te inspirarán.
    Escúchalo para Nueva York, Nueva York, Nueva York
    Una mano en el aire por la gran ciudad.
    Luces de la calle, grandes sueños, todo guapa
    No hay lugar en el mundo que se pueda comparar.
    Pon tus encendedores en el aire.
    Todos dicen si si
    En Nueva York, jungla de hormigón donde se hacen los sueños.
    No hay nada que no puedas hacer
    Ahora estas en nueva york
    Estas calles te harán sentir como nuevo.
    Las grandes luces te inspirarán.
    Escuchalo para Nueva York

    ResponElimina
  2. Y la Frank Sinatra también es muy buena, creo que es la única de Sinatra que he oído y me ha gustado. Este cuenta con el apoyo de toda una orquesta, que no es "moco de pavo", y su voz hace mucho...
    Como son gratis, me quedo con las dos, pues las dos me han gustado muchp... la primera me ha sorprendido por desconocida...
    Dejo la letra para comparar...

    Empieza a difundir las noticias, me voy hoy.
    Quiero ser parte de eso
    Nueva York, Nueva York
    Estos zapatos vagabundos, están deseando alejarse.
    Justo a través del mismo corazón.
    Nueva York, Nueva York
    Quiero despertarme, en una ciudad que no duerme.
    Y encuentra que soy el rey de la colina.
    Superior de la pila
    Estos pequeños pueblos azules.
    Se están derritiendo
    Voy a hacer un nuevo comienzo
    En el viejo Nueva York
    Si puedo hacerlo allí, lo haré en cualquier lugar.
    Depende de ti, Nueva York, Nueva York
    Nueva York, Nueva York
    Quiero despertarme en una ciudad que nunca duerme.
    Y encuentra que soy el número uno, el primero de la lista.
    Rey de la colina, un número uno.
    Estos pequeños azules de la ciudad, se están derritiendo
    Voy a hacer un nuevo comienzo
    En el viejo Nueva York
    Y
    Si puedo hacerlo alli
    Lo voy a hacer en cualquier parte
    Depende de ti, nueva york
    Nueva York
    Nueva York

    ResponElimina
  3. La leche..pongo y se me ha eliminao dos veces..
    Bueno a lo que voy, Count Basie es como una orquesta de música clásica y está subordinada al tipo de voz de Frankie. es insuperable.

    ResponElimina
  4. DANIEL, la chica que le hace los coros es de nota. KEYS además, como sucede con Diana Krall es una buena pianista.

    ResponElimina
  5. Miquel, ja no hi ha orquestres com la de Count Basie, a banda, Frank Sinatra tenia més estil que veu a l'hora de cantar.

    ResponElimina
  6. L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  7. y Lady Gaga cuando canta standars, cagatilorito que diria Pepe Rubianes.

    ResponElimina
  8. L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  9. De toda la vida...ejem,ejem ...

    ResponElimina
  10. Madre del amor hermoso lo que me acabas de preguntar. Soy culé des de que nací o incluso antes, pero anda por aqui alguno que es periquito e incluso buena persona que diria el gángster fallecido hace poco, y después del partido de ayer hay que ser respetuosos, aunque el rival no lo sea a menudo.

    https://blocfpr.blogspot.com/2013/02/el-dia-en-que-vaig-coneixer-kubala.html

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada