Que el món està ben girat, prou ho sabem, amb canvi climàtic o sense, però a vegades et trobes amb notícies pintoresques, com aquesta, que et sorprenen.
Un home amb problemes auditius ha presentat una demanda col·lectiva contra el lloc web de pornografia 'Pornhub' per no posar subtítols en els seus vídeos.
Un home amb problemes auditius ha presentat una demanda col·lectiva contra el lloc web de pornografia 'Pornhub' per no posar subtítols en els seus vídeos.
Yaroslav Suris va presentar la seva denúncia perquè no li agrada el format que es publiquen els clips a l'entendre que atempta contra la Llei Federal per a Persones amb Discapacitat (Americans with Disabilities Act of 1990, coneguda col·loquialment com ADA), aprovada el 1990 als Estats Units.
Segons 'TMZ', Suris assegura que per a persones amb la seva mateixa condició és impossible seguir els diàlegs dels vídeos publicats i per tant comprendre'ls. En la demanda es posa d'exemple el clip titulat 'Policia sexy fa que el testimoni parli'. Els demandants reclamen que el portal inclogui subtítols en els seus vídeos i una indemnització econòmica.
No obstant això la web ja va anunciar el passat mes de juny que inclouria una secció subtitulada al seu lloc web.
"Cada vídeo tindrà text interpretatiu i descriptiu per ajudar a millorar l'experiència dels usuaris que no siguin capaços d'escoltar el so original. Això inclou ajudar-los a distingir entre les diferents persones que parlen i els canvis emocionals en la seva veu o so no verbal que siguin rellevants per a la narració ", va anunciar en el seu dia el portal en un comunicat.
"Aquí a Pornhub, és important que continuem donant servei a totes les necessitats dels nostres usuaris i fent el contingut accessible per a tots", va afirmar l'en aquells dies el vicepresident de la companyia, Corey Price.
I és que tambè els sords tenen dret a saber el llenguatge del porno, un llenguatge que no és universal, no són iguals el gemecs en anglés que en català, i és bo que es posin subtítols. Molta gent se'n fot de l'interès del demandant per seguir la trama dels films perquè considera que no importen i que el que interessa és el triqui triqui. Però sovint els diàlegs tenen la seva importància, sobretot quan comencen a dir-se porcades. Hi ha una secció d'aquest món catalogada sota l'epígraf 'dirty talking'. Sense subtítols tota aquesta presumpta creativitat lingüística es perd per les persones que no hi senten, i no deixa de ser una discriminació que s'ha de reparar.
Tot aixó que us exposo m'ho han explicat, poc veig aquests canals de porno, ni tan sols el de IU PORN, que seria més nostrat, potser perquè és molt avorrit i reiteratiu, de fet no els veu ningú pel que es veu, nomès aquest noi sord i Nacho Vidal, aquest per qüestions merament professionals.
I és que tambè els sords tenen dret a saber el llenguatge del porno, un llenguatge que no és universal, no són iguals el gemecs en anglés que en català, i és bo que es posin subtítols. Molta gent se'n fot de l'interès del demandant per seguir la trama dels films perquè considera que no importen i que el que interessa és el triqui triqui. Però sovint els diàlegs tenen la seva importància, sobretot quan comencen a dir-se porcades. Hi ha una secció d'aquest món catalogada sota l'epígraf 'dirty talking'. Sense subtítols tota aquesta presumpta creativitat lingüística es perd per les persones que no hi senten, i no deixa de ser una discriminació que s'ha de reparar.
Tot aixó que us exposo m'ho han explicat, poc veig aquests canals de porno, ni tan sols el de IU PORN, que seria més nostrat, potser perquè és molt avorrit i reiteratiu, de fet no els veu ningú pel que es veu, nomès aquest noi sord i Nacho Vidal, aquest per qüestions merament professionals.
A modo de anécdota.
ResponEliminaAños ha, José Feliciano tuvo que dejar en la capital de Sudáfrica unos coleccionable de Play Boy en Braille (si, si, Braille) porque en aquel país estaba prohibida la venta de revistas porno.
Aquello me llamó la atención, no por lo de la prohibición, sino porque jamás se me hubiera ocurrido que Play Boy editara revistas en cecografía, pues no me imagino como pueden ser las imágenes, o si sólo es texto, y si sólo es texto e intendible para los que visionamos, ¿porqué el prohibir la entrada ?
En fin, es sólo a modo de anécdota, ya te digo
Salut
doncs jo tampoc ho entenc lo del braille.
ResponElimina