L'escriptora i editora catalana Rosa Regàs ha mort aquest dimecres als 90 anys d'edat en la seva residència de Llofriu. Marcada per la seva diversitat i profunditat, la seva carrera literària abasta des de novel·les i assajos fins a articles periodístics i al llarg de la seva trajectòria va rebre diversos premis, entre ells el Nadal el 1994 per 'Azul' i el Premi Planeta el 2001 per 'La canción de Dorotea'. Xavier Más de Xacxás, la va entrevistar el febrer del 2018...
"Rosa Regàs protesta amb l'energia d'una jove activista. Defensa causes que sap que mai no es resoldran del tot. Algunes són fins i tot impossibles, com la Síria de Bashar al-Assad. Però tant se val. Parla carregada d'arguments, construint un discurs coherent, fruit de l'experiència i la vitalitat.
Té 84 anys i parla com si en tingués 24. Abans de ser escriptora i guanyar premis, va ser una nena a l'exili francès i en un internat de monges català. Es va casar jove i va tenir fills de seguida. Volia una família gran i unida com la que no havia pogut tenir.
Després de ficar al llit als nens se n'anava a Bocaccio, la plataforma lúdica i cultural que la Barcelona més oberta i desperta utilitzava per projectar-se a la resta d'Espanya. Allà, en aquella discoteca del carrer Muntaner, es va gestar un moviment que Joan de Sagarra va anomenar la Gauche Divine.
Regàs havia estudiat filosofia i treballava a Seix Barral. Aleshores el talent tenia més oportunitats que ara. "La Barcelona d'aquella època era la glòria" i si hagués tingut el ressò de Londres, Regàs considera que la Gauche Divine hauria passat a la història com un grup d'una gran profunditat literària, arquitectònica, de disseny i pensament, al mateix temps Bloomsbury.
El problema és que a la Catalunya nacionalista de Jordi Pujol, la Gauche Divine li feia malbé el relat. Suposava una trobada d'intel·ligències de Madrid i Barcelona que el fet diferencial preferia no destacar. Per això, segons Regàs, “tot el que s'ha escrit sobre la Gauche Divine està malament” perquè la informació que s'ha utilitzat no és la correcta. El seu afany ara és resoldre l'error publicant un llibre que sigui la veritable història del moviment cultural més important del tardofranquisme.
Tot i això, com ara viu en un “període de simplificació”, el llibre no té data. A la seva edat considera que té dret a fer allò que vulgui quan vulgui. Encara continua aixecant-se amb el propòsit que escriure sigui la primera tasca del dia, però no ho aconsegueix. Escriu quan agafa la vena i llavors es fa de matinada sense que se n'adoni.
Rosa Regàs va ser musa de la Gauche Divine. Paco Umbral es fixava en una piga que té al pit esquerre i un dia ho va escriure a El País. Era el juny del 1976. L'article es titula “Els catalans” i reflecteix una època d'admiració mesetària cap a la perifèria mediterrània.
Rosa Regàs va treballar a Seix Barral entre 1964 i 1970. Després va dirigir Arquitectura bis, publicació en què van participar Rafael Moneo, Oriol Bohigas i Óscar Tusquets entre d'altres. Després va fundar l'editorial La Gaya Ciencia i va publicar autors llavors poc coneguts com María Zambrano, Álvaro Pompo, Javier Marías i Manuel Vázquez Montalbán. Va ser parella de Juan Benet, que “podia ser el més agressiu però també el més tendre i atractiu”. Un dia va canviar de vida i se'n va anar a Ginebra, on es va fer traductora de l'ONU (1984-1994) i va començar a escriure.
S'apropà als socialistes i si avui pogués canviar una cosa afirma que seria l'educació. Imposaria una escola pública i laica, la que Felipe González no va imposar quan va guanyar les eleccions del 1982 amb una majoria aclaparadora. “Deu tenir ànima de dretes”, assegura ara que el seu cor és més a prop dels podemetes.
Entre el 2004 i el 2007 va dirigir la Biblioteca Nacional. Va obrir la institució al públic i va col·locar un bust d'Antonio Machado –“l'únic que hi ha a Madrid”- però no va ser suficient per vèncer les crítiques de l'oposició i les del mateix partit socialista que l'havia anomenat. Quan van robar dos mapes molt valuosos, no va poder aturar el vendaval. El ministre de Cultura, César Antonio Molina, la va despatxar amb una bronca que va coincidir amb el naixement d'un ruc català a la finca de Llofriu (L'Empordà). El ruc es va anomenar Cèsar i, pel que sembla, va ser força ruc mentre va viure.
Durant l'entrevista no parlem del procés, del que s'ha perdut des de la gloriosa Gauche Divine. Tampoc no calia. La Rosa volia parlar de Síria i de com s'ha explicat de malament la guerra. Volia recordar quan passejava per Damasc a mitjanit sense cap problema, i aquella vegada que va conèixer una família palestina amb un amic jueu, prova irrefutable d'una societat oberta i multireligiosa. Si li dius que amb prou feines queden jueus a Damasc, si insisteixes que els Assad han estat uns dictadors sanguinaris, llavors ella posa les mans damunt la taula, disposada a batre's amb qui sigui. Exposa arguments que ha trobat al llibre del professor Pablo Sapag –“Síria en perspectiva” (Edicions Complutense)- i altres de la propaganda oficial, com que “Asad està per la reconciliació” i que “a Síria ja han tornat 1,5 milions de persones”. No obstant això, també aporta idees impossibles de rebatre, com que els nord-americans han imposat un relat esbiaixat, i que això de denunciar les dictadures té poc a veure amb la defensa de la democràcia i els drets humans.
La Rosa s'ha demanat un gintònic i a mitja entrevista s'han tret les ulleres de vidres blaus que la caracteritzen. A dos quarts de nou diu que hauria de començar a marxar. Ha d'agafar el tren per tornar a Llofriu, el poble on viu des de fa molts anys i que també va ser el poble de Josep Pla, un escriptor atrapat entre Espanya i Catalunya que “si hagués nascut l'anglès o el francès hauria estat un heroi”.
El Poldo l'acompanya a la cantonada del carrer Balmes a agafar un taxi. El tren surt de l'estació de passeig de Gràcia. En poc més d'una hora baixarà a Llançà i conduirà al cotxe fins a la finca de Llofriu on demà es posarà a escriure, o no". Xavier Mas De Xaxàs, 09/02/2018
No conozco a esta señora, pero si he estado en Siria, en varios sitios. He vendido camiones viejos en Siria acompañado por un jordano. Siria, cuando estuve yo, que seria por el 2.006 o por ahi, estaba bastante mal, habia bastante miseria una vez que salías de las zonas turísticas. Un cosa sorprendente era el precio del combustible que estaba "tirao" respecto a España. Una vez paramos en una gasolinera y habia charcos en la misma y no habia llovido, eran charcos de combustible. En un hotel de cuatro estrellas que nos alojamos habia hormigas en la sexta planta, pero no una, ni diez, muchas hormigas y muy grandes.
ResponEliminaEn el aspecto turístico fuimos un dia a Palmira, que es un oasis romano en mitad del desierto que merece visitar, son las mejores ruinas que he visitado porque el desierto sin humedad las ha conservado como eran y como esta en mitad del desierto nadie saquea las piedras para otras construcciones. No se como estará ahora, la verdad.
Antes Barcelona era admirada, la primera vez que fui que fue en el 1991 me encantó, la veía moderna, bien construida, con aire cosmopolita, era un referente de modernidad. Creo, y lo digo con pesar, que ha perdido mucho de ese encanto o asi lo siento yo, que puedo estar equivocado.
Un saludo.
El problema de Siria es que tenemos la información que nos quieren servir unos y no los otros. Yo nunca he visto a Barcelona cosmopolita, aunque al menos no es tan provinciana como Madrid. Lo que la veo ahora es mucho mejor que antes, sigue siendo un referente de modernidad pero tecnológica, que és la única modernidad posible.
ResponEliminaUn saludo.
Francesc yo voy a Madrid varias veces todos los años desde hace más de 33 años, he visto cómo ha evolucionado y ha mejorado muchísimo en esta época, pero mucho. Barcelona estaba mucho mejor que Madrid y los que conocíamos Madrid veíamos a Barcelona mucho mejor en casi todos los aspectos, desde el urbanístico hasta el cultural, se respiraba otro aire, no se.
EliminaRespecto a la tecnología mira donde estan las empresas que más facturan y más invierten en tecnología, en Madrid, la inmensa mayoría.
Un saludo.
Ahi te confundes, la tecnología que viene está en Barcelona, donde está el supercomputador. y las pequeñas grandes empresas que están creando esta nueva tecnología. Mira si es provinciana Madrid que solo hay que ver a su Alcalde o a la presidenta de su comunidad. Tienes idea - por ejemplo-, y en el sentido más de Madrid, de la cantidad de puestos de trabajo que genera Amazon.
EliminaUn saludo.
Las veces que he ido a Bocaccio, desde luego lo mío no es la política, no sabía nada de la Divina Izquierda,pero era una discoteca moderna,había que ir bien vestido.Muchas butacas para besarse en la penumbra,lo ideal para los jóvenes de aquella época, que tuvieran dinerito para entrar,claro.Pasabas toda la noche te iban dando pequeños bocadillos de cortesía. Al amaneceres a los churros de los camioneros en el Borne, chicos y chicas en minifalda. Qué Barcelona la de entonces,más abierta a todo.
ResponEliminaSaludos
Barcelona en los sesenta y setenta,era muy superior en todo a las provincias,incluida Madrid que sólo había funcionarios y militares.Mejor es no comparar ahora,para no herir sensibilidades,un ejemplo era Bocaccio.
ResponEliminaSaludos
Bocaccio era de su tiempo, ahora hay otros bocaccios adecuados a los tiempos actuales. Madrid sigue siendo muy provinciana, y cada vez más, van al revés en la historia.
ResponEliminaSaludos.
A noche escuché la noticia de su fallecimiento y como sé muy poco o nada de ella, aunque parece fue una gran impulsora de las letras, me ha hecho gracia cuando dice que con la editorial Gaya impulsó a muchos escritores no conocidos, que hoy son conocidísimos, así que tuvo que hacerlo muy bien ; ) pero ahora que leo tu artículo, me sorprende q defienda a capa y espada a Bashar al Assad, si no fue capaz de ver en quien se convirtió este hombre, es otro claro ejemplo de ceguera ideológica, porque es uno de los claros ejemplos de cómo durante los últimos años en el mundo y por esperpéntico que pueda parecer, el antiguo comunismo/socialismo ha mutado a la más extremista y sangrienta extrema derecha y mi información es de primera mano porque una amiga íntima mía, está casada con un sirio, no viene de ninguna prensa interesada...Bashar al Assad, en origen socialista, como su padre, tras más de 12 años de guerra, 600 mil muertos y más de 10 millones de desplazados ha logrado retomar el control de la gran mayoría del territorio de Siria, acusado de graves crímenes de guerra, de ser un tirano y dejar un país basolutamente devastado, sin embargo, ¡ alucina! hoy es el ídolo de la extrema derecha europea y estadounidense porque salvó al cristianismo en Medio Oriente y es el único que se enfrentó al sionismo ( que curiosamente es defendido por EEUU ¿ ..?). Hoy además de Rusia, su máximo baluarte, tiene como socios a David Duke, el líder del Ku Klux Klan, a los dirigentes alemanes del AfD y los neofascistas italianos que acompañan a Meloni. En las últimas manifestaciones de los grupos neonazis en Europa se escucharon cánticos a favor de Putin y Assad … ¿ alguien entiende algo? Por eso me da pánico cuando se habla de cordones sanitarios para parar a la extrema derecha, justo quienes caminan directos a ella, pero por la puerta de atrás : ( perdón porque me he ido totalmente del tema, un abrazo!
ResponEliminaLa Política lleva a extraños compañeros de cama, decía Fraga, y a fe que tenía razón. Rosa Regàs pertenecía a una generación que a día de hoy es imposible. No tenemos la solución a todos estos problemas, solo nos queda reflejarlos y soportarlos.
EliminaUn abrazo!
Hombre,claro ahora hay Bocaccio,hasta en Córdoba, que cuando yo la dejé no había ni una sola discoteca,sólo se bailaba sevillanas en la feria y bien separados,no sea que alguno tocara donde no debía
ResponEliminaSaludos
Bocaccio abrió en 1967, en aquellos tiempos había otras historias como la Cova del Drac, y todo el entorno de la calle Tuset, que empezó a mediados de los 60, luego salieron más locales y se perdieron otros, cada uno cumplió la función adecuada a su tiempo.
EliminaSaludos.
No quiero comparar, no sería justo y lo haría de forma inexacta.
ResponEliminaLo que llaman la Gauche Divina era para uno la Barcelona pija/caviar, donde se juntaban absolutamente todos los de posibles, porque tenían todos, los del AP y los comunistas y los socialistas, un enemigo común, ese era Franco, pero los de la Gauche Divina, no se me equivoquen eran todos de nevera llena.
La Barcelona periférica desconocía Bocaccio, eso también lo puedo asegurar, por eso, cuando hablan de "símbolo de la resistencia" sonrío, ¡ Si la fundó Joan de Segarra!, un estudiante de Deusto (dominicos); en Sarria, con los jesuítas, y en La Sorbona...anda que no había que tener posibles para entrar en esas universidades, ya había que tenerlos para poder ir a la pública, porque lo que importaba era trabajar y no había tiempos de universidad.
Y allí iban a parar todos los que decían eran antifranquistas, pero de morro fino ¡ehhh¡.
En fin cada uno con una historia y ahora todo son bendiciones, pero los de la periferia iban a bailar a entoldados y carpas de fiesta mayor y a discotecas donde el cubata no costara más de 75 pesetas, porque en aquellos tiempos los domingos no daban para más.
Salut
Y con el rollo del Bocaccio, me dejo lo importante, el DEP a Rosa Regás.
EliminaBocaccio era exactament el que dius, a més eren tres i l'astròleg i de fet només varen ser referencia per a ells mateixos. En aquest sentit el carre Tuset va ser molt més influent.
ResponEliminaMiquel,la matrícula en Ingenieros Industriales de la Diagonal,no recuerdo lo que costaba pero la pagaba sin ningún problema con las clases que daba en una academia del centro.Para ir a Bocaccio,con mi novia también daba.A veces las separaciones sociales,no son tales,se las hace uno mismo
ResponEliminaSaludos
celona
Elimina18 de juliol, 2024
No nos equivoquemos, Car Res, Can Valero era diferente a Muntaner arriba de todo, incluso al principio de la calle Muntaner.
En 1970, un gin tonic valía 15 pesetas...y de marca Giró 25. Un oficial de primera en encuadernación se iba a las 900 semanales más primas (unas 1.200) y un cubata en Bocaccio se iba a las 90 pesetas.
Tu me hablas de un día, en un fin de semana, seguro que sería sábado, ¿por que´? porque el domingo no te retirabas a la una de la mañana, dado que tenías que trabajar el lunes y te levantabas a las 6 y media.
Bocaccio era una de las pocas salas, junto con Cova del Drac y Drugstore, que cerraban pasada la una treinta de la madrugada cada día, y allí, la gente que trabajaba, los de bolsillo justo, no iba por los dos motivos, porque al otro día se trabajaba y porque a las nueve u media como mucho, los dias laborables se retiraban a dormir.
Es de que "las separaciones sociales,no son tales, se las hace uno mismo", no me cuadra, al menos en la Barcelona que conocí, y te aseguro que la conocí a fondo.
Francesc: por parte de mi madre tuve un hermano, no tuve mucho trato con él, es la verdad, me llevaba diez años, pero me facilitó conocer aquello. Era músico, tocaba con un conjunto denominado Yerba Mate, y filmaron una película con la Sara Montiel aquello de Tuset Street.
Puedes buscar el conjunto por Google y la peli también.
Conocí aquello de primerisima mano, primerísima, y te aseguro que habían dos Barcelonas muy diferenciadas, hoy, Barcelona no lo es tanto, apenas, pero cuando Bocaccio, habían barracas en Valero, Zona Franca, Polvorín, Bajo Piscinas, Bajo Marina puente, Verdum, Zona Franca, Casa Antunez...
No voy a hablar más del tema porque casi me pongo a llorar, aquello era una inmundicia..ostias con las separaciones sociales...y tanto que las había..y tanto.
Venga un abrazo y mira lo de Yerba Mate año 1968/69/70..no te diré quien es , pero hablaremos de él cuando nos encontremos en Barcelona ...quedarás sorprendido.
Salut
Hi ha una errada a l'article de fa sis anys.
ResponEliminaEls baixempordanesos baixem del tren a Flaçà i no a Llançà -que deu estar a 80 kms. de Llofriu, al menys-.
No ho sabia, l'he respectat tal qual el va escriure Más de Xaxás. Gracies per l'aclariment.
EliminaFrancesc, Amazon en Madrid, con el centro de ingeniería de desarrollo de software que contribuye a las actividades comerciales de Amazon y el mercado para empresas (B2B).
ResponEliminaAmazon Barcelona.
Barcelona tiene 2.064 empresas tecnológicas y Madrid tiene 1.677 . DE éstas Barcelona tiene 1.071 startups, y Madrid 868.
Madrid tiene 7.002.363 habitantes y Cataluña 8.016.606 habitantes, Cataluña tiene un 14,2% más de población que Madrid. Madrid tiene una empresa tecnológica por cada 4.175 habitantes y Cataluña una por cada 3.884, Cataluña un 7% aproximadamente más de empresas tecnológicas por habitante que Madrid pero de menor envergadura y menor facturación. Yo a eso no lo llamaría ser provinciano.
Por cierto Burgos Cabeza de Castilla es la ciudad de España (Capital de provincia) con más industria por habitante, "semos la hostia". Y algunos todavía se creen que aquí no hay que curas y militares...
Un saludo.
Gracias por la información.
EliminaMiquel, aquest escrit de 2009 estava no sé perquè en esborrany, l'he recuperat, fixa't en la llista de la gent que en aquells temps vaig conèixer del món de la música del país, gràcies al meu cosí.
ResponEliminahttps://blocfpr.blogspot.com/2009/04/cep-dor.html
Salut.
El primero de la izquierda, el Eddy, era mi hermano por parte de madre. Es el que sale en la novela cuando digo: "ella aportó a la unión, un hijo".
Eliminahttps://www.google.com/search?q=yerba+mate+conjunto+musical&oq=&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCQgAECMYJxjqAjIJCAAQIxgnGOoCMgkIARAjGCcY6gIyCQgCECMYJxjqAjIJCAMQIxgnGOoCMgkIBBAjGCcY6gIyCQgFECMYJxjqAjIJCAYQIxgnGOoCMgkIBxAjGCcY6gLSAQwyNjk1ODk2NWowajeoAgiwAgE&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:708a5412,vid:aP3Ha1psEFU,st:0
Entre otras muchas cosas y gracias a lo de músico, podía colarme con los "chispas" a los locales, entre ellos los de la Gauche Divina, sin olvidar a Las Vegas , ni al Don Chufo, y con él pude llegar a conocer a Brincos, Bravos, Canarios, Pekenikes (eran muy buenos), era lo bueno de colarte con un conjunto, y muchos individuales, dado que el tipo era arreglista y sabía de música.
Se largó pronto del yugo de mi progenitor y marchó joven a hacer su vida.
Fue el que fui a ver seis meses antes de que muriera, a Canarias.
Bocaccio era de pijos/caviar, Francesc, al final iba el Serrat, el Reixac, la Gimpera, la Feliu y la Guillermina Motta y los precios de los cubatas subieron.
Afortunadamente las cosas han cambiado mucho, mucho.
Salut
És el de la camisa groga?. Aquesta cançó la recordo com si fos d'ara mateix.
Eliminahan canviat les coses i hem canviat nosaltres. Els temps ja no són nostres.
Salut.
Sí, el de la corbata, que era de cartón, por cierto.
ResponEliminaOtro que iba allí y era de la Alianza Pepera, era el Antonio de Senillosa, siempre con unas cogorzas de campeonato, no sé si te acuerdas, gente de parné...
Los Yerba Mate tocaban dixiland, no lo hacían mal...
A Senillosa el vaig tenir de testimoni a Voste Jutja.
ResponElimina