Admet Edgar Keret en l'entrevista a la vanguardia, que a partir del 7 d'octubre li va costar escriure. Si fa un any, un soldat li hagués demanat a Etgar Keret (Tel-Aviv, 1967) escriure un relat a mitges, la resposta més probable hauria estat negativa. Però després dels atacs de Hamàs el 7 d'octubre i la guerra que es va desfermar després, part de la seva vida s'ha convertit a oferir el suport als supervivents amb la seva literatura, d'una banda, i a manifestar-se contra el Govern per l'altra. Acaba de publicar en català 'Les edats de l’home' (traducció i selecció de Paul Sánchez Keighley a La Segona Perifèria), una antologia dels seus millors relats organitzats al voltant de l’edat dels seus personatges. Parlem amb ell per videoconferència en una gira pels Estats Units, d'on temia no poder tornar si tancaven l'aeroport per la tensió al Líban.
Em resulta molt més difícil escriure ficció, perquè em costa molt d'estructurar la realitat, està una mica trencada. Des que va començar la guerra vaig escriure tres o quatre històries, però ara escric sobretot no-ficció i poesia, ho trobo com un alliberament.
Quan hi ha guerra, la gent només vol sobreviure. Hi va haver qui em va demanar una història per al seu marit, un soldat que va perdre la cama em va demanar que escrivíssim una història junts, un paràgraf cadascun, un paio em va demanar que posés la seva exdona com a personatge perquè està deprimida per la guerra... Fa un temps hauria dit pomposament que soc escriptor i no faig coses així. En el moment en què la gent mor al teu voltant, el que importa és si pots fer feliç algú, i fer-ho.
Segur que el dels extremistes seria el més poblat, per un temps. No m'importa viure en un país petit mentre em deixin viure. És una tragèdia, estem a punt d'una guerra civil. El meu germà va ser arrestat dues vegades, a la meva dona el van trobar amb una mànega, al meu veí li va pegar un policia. L'amenaça més gran per a Israel no és l'Iran ni els seus míssils, és Netanyahu i els poders feixistes que intenten apoderar-se i destruir la nostra democràcia. Normalment, un primer ministre en guerra obté més del 90% de suport a les enquestes, però la gent que aprova Netanyahu com a primer ministre està entre el 20 i el 24%. A més, Netanyahu no vol la reelecció, no vol que hi hagi comitès que comprovin el que ha passat, ni admetre la seva responsabilitat. Vol mantenir-se al poder i no li importa si tot Orient Mitjà crema per això. Molta gent té opinions fermes sobre el que passa a l'Orient Mitjà, però no en sap res. La societat israeliana està dividida en dos bàndols: uns són ultraortodoxos i racistes que volen tenir un poder totalitari, molt semblant a la revolució a l'Iran, i a l'altre bàndol hi ha la gent liberal i democràtica que lluita perquè Israel continuï sent com abans. Quan vaig als Estats Units, hi ha gent que m'acusa de ser un assassí de nadons. M'he manifestat a favor d'un Estat palestí des de fa més de 30 anys i he rebut amenaces de mort de drets israelians per les meves opinions polítiques. Cada cap de setmana centenars i milers de persones surten al carrer i els apallissen perquè volen que Israel sigui democràtic, perquè volen que s'acabi la guerra a Gaza. M'he manifestat a favor d'un Estat palestí des de fa més de 30 anys i he rebut amenaces de mort de drets israelians per les meves opinions polítiques. Es manifesten contra el Govern, no contra el seu país. Els segrestos de fa un any van avergonyir tot el país. Ara una meitat diu que hem d'esborrar aquesta vergonya recuperant-los, mentre que n'hi ha una altra meitat que diu que hem d'esborrar aquesta vergonya deixant-los morir. Aquest és el gran conflicte. La majoria no volem la guerra, no creiem que puguem guanyar res amb la guerra, volem ajudar que torni la gent que encara és viva. Però sembla que la cua belluga el gos.
És difícil riure ara?, li pregunta l'entrevistador Francesc Bombí. Riure sempre és fàcil, i una cosa jueva és que quan les coses empitjoren, rius més. L'humor és una manera de mantenir la dignitat, mentre puguis riure, vol dir que no estàs totalment humiliat per la vida. Si de jove em ficava en una baralla i em pegaven, si era capaç d'explicar un acudit, d'alguna manera els cops feien menys mal. L'humor és com una bombolla, com una armadura, com el coixí de seguretat en un cotxe, et protegeix una mica. Veig la meva escriptura més irònica que cínica, car l'humor és una manera de relacionar-se amb el personatge, no de distanciar-se'n.
L'humor és una manera de mantenir la dignitat"
ResponEliminaCompletament d´acord
Salut
Encuentro un error importante,cuando dice que la sociedad israelí está dividida entre ortodoxos y liberales.No aclara qué entiende por ortodoxo,ya que si es en sentido de la religión, los judíos ortodoxos,ni siquiera creen en el estado de Israel,no van a la guerra,no pagan impuestos,pero conviven como pueden con la otra parte mayoritaria de ideas más "europeas".Dentro de estos últimos,sí que se pueden dividir entre los más ultras sionistas(creen en el estado de Israel por encima de todo,a toda costa) y los moderados.
ResponEliminaSaludos
Ahí no puedo decir nada, pero supongo que Keret sabe más que tú y yo de lo que habla.
EliminaSaludos.
Supongo que sabe más que yo,pero la expresión ortodoxo,no la aclara a qué se refiere si a religión o a sentido político, según leo.Una cosa es la ortodoxia religiosa y otra la política. Las dos significan extremos,desde luego.
ResponEliminaSaludos
A menudo cuando das algo por sabido, no lo especificas explícitamente. De todos modos, ortodoxo siempre suena a radical sea político o religioso.
EliminaSaludos.
Cada vez todo tiene más la pinta de que el objetivo final es atacar a Irán por parte de Israel, al menos ya hay comentarios de analistas en ese sentido. Es como si buscasen una reacción seria y brutal del Estado de los ayatollás para atacar a fondo. La mentalidad militarista y violenta está mucho más extendida entre la población de Israel de lo que nos cuentan.
ResponEliminaEso parece y mucho que le interesa a los Estados Unidos. Publicaban ayer un video en la sexta de Jerusalén, y la gente por la calle, en el súper, o tomando un café, con la ametralladora colgada de la espalda.
ResponEliminaNo sería nada bueno, todo depende de si ataca los pozos de petróleo o si lo hace a objetivos concretos.Si es lo primero y lo hace contundentemente, los economistas aseguran que el precio del petróleo se doblaria, con las consecuencias pertinentes en la subida de la inflación. Biden,con su voz débil y caduca,ya ha advertido que no sería bueno(no ha exigido),que Israel ataque los pozos.
ResponEliminaSaludos
I los de Irán que dicen que si les bombardean sus pozos, ellos harán lo mismo con sus vecinos. Esto empieza a ser delirante y tiene mala pinta.
ResponEliminaSaludos
Yo apoyo a Israel, como apoyo los regímenes liberales contra las teocracias, la Razón contra la fe o la libertad contra el comunismo y lo hago porque con regímenes liberales (del signo que sean), con Razón y con libertades individuales el mundo ha avanzado mucho más que con teocracias, predicadores o comunismo, no es una opinión es un hecho.
ResponEliminaMe sorprende mucho como no se critica a Hamas y CIA por utilizar civiles como escudos humanos, hospitales como centros de decisión militares y esconderse detrás de su población a la que le negaba el acceso a los refugios. En esta guerra están muriendo civiles, ¿nos extrañamos? ¿en que guerra no han muerto civiles? ¿No debíamos bombardear Berlín cuando estaba Hitler?. Israel ha anunciado sus ataques ¿en que guerra hemos visto esto? yo en ninguna. Israel es bombardeado continuamente desde el sur del Líbano ¿no debe defenderse?, yo creo que es la obligación de Israel defender a su población.
No se el ambiente que habra en Israel, pero si en España, llegan unos andorranos y van a la Seo de Urgell a un concierto por la paz y asesinan más de 1.400 personas y secuestran a más de 200, supongo que diría que habia que ir a por ellas y si utilizan escudos humanos el crimen es suyo, no mío.
Las guerras son una putada (con perdón) pero no hay guerras sin muertos civiles e Israel esta haciendo todo lo posible para disminuir su numero, pero tiene un objetivo que comparto y debe llegar a el.
El Libano es casi un estado fallido que tiene la parte sur ocupada por criminales que imponen su ley a todo el mundo, les guste o no. Es por esto por lo que Egipto blindó su frontera, porque donde van la lían y desestabilizan un país, como hicieron con El Líbano.
Así es como lo veo yo, luego hay otros condicionantes como el odio visceral entre árabes y persas, sunnies y chiies y otros "pequeños detalles" que a tanto "hanalista" de radio y TV se les olvida. Porque para ellos todos son "moros".
En fin a ver si Hamas libera a los secuestrados y se acaba pronto todo, porque sino esto se puede complicar y mucho.
Shalom aleijem.
Daniel ,simplemente un detalle,aunque Israel se declara laico, permitiendo todo tipo de manifestaciones y cultos religiosos, sin embargo, su ley de Retorno,da la ciudadanía inmediata a cualquier judio de otro país, esto es lo clásico de un estado teocratico, no todo es puro.
ResponEliminaSaludos
No hay que confundir el Estado de Israel, con el actual y enloquecido Gobierno de Israel. Como dice Keret, el principal enemigo de Israel no es Hamas, ni Iran, es Netanyahu. El problema no es liberar al resto de reenes que al actual Gobierno de Israel le importan un rábano, el problema quizás lo resuelvas si me respondes a esta pregunta.
ResponElimina¿Como unos servicios secretos tan eficientes como se ha visto de la manera que se han cargado en 24 horas a toda la cúpula de Hezbolà, aunque estuvieran escondidos en bunqueres urbanos, no supo detectar el ataque de Hamas del 7 de octubre a sus ciudadanos?.
O quizás lo sabían perfectamente y les dejaron hacer para así justificar lo injustificable que han sido sus represalias con más de 40 mil muertos.
No olvidemos que Hamas es el hijo de Puta del Gobierno de iSRAEL, ellos lo crearon, parafraseando a Donald Rumsfeld sobre Iraq.
Un Saludo.
Francesc Puigcarbó en esta vida se aprende a base de errores y quizas en este caso fue un error de la Inteligencia Israelí que no supo valorar la amenaza o simplemente no la vio posible, no lo se.
EliminaPero no es culpa del Gobierno de Israel que asesinen, violen y secuestren a sus ciudadanos, como aqui no era culpa del Gobierno de Psoe, PP o UCD que eta asesinara, robara y extorsionara. Si Hamas libera los rehenes sera un paso importante para que esto termine.
Si, quizas Benjamín Netanyahu sea el hijo puta necesario para este tema. Pero, sinceramente, yo veo más peligro en unos fanáticos religiosos que en un presidente que puede ser sustituido en uno, dos o tres años.
Car Res en España las personas que demuestran ser descendientes de sefarditas, adquieren la ciudadanía española de forma casi automática. Expulsar a los judíos fue un error histórico de este país, los ciudadanos gobernados antes por curas y cortesanos y ahora por la nueva casta de politicos predicadores, somos los que pagamos "la fiesta".
Un saludo.
Daniel, Netanyahu es un fanático religioso, habla de Dios constantemente en sus repulsivos y encendidos discursos, sin olvidar que Hamas fue creado precisamente por el Gobierno de Israel para actuar contra la autoridad Palestina, solo que se les ha torcido. Lo de expulsar a los judíos, no lo sé, no conozco a fondo las razones, pero vaya, cuando se expulsa a una comunidad de un país, no es por un tema baladí, sino de calado. Dime donde podría encontrar información veraz sobre esta expulsión, es un tema que me interesa y nunca he afrontado.
EliminaUn saludo.
Daniel, no me sesgues la historia, y si no te crees la cifra de 40 mil muertos, no hay nada más de que hablar sobre este tema.
EliminaUn saludo.
Daniel, el caso de los sefardíes fue una deuda histórica, ahí quedó todo. En el caso de Israel, es que viven, trabajan y tienen negocios musulmanes de origen, pero no tienen la ciudadania, les crea problemas, mientras tanto un argentino dice que es judio y lo convierten en colono con casa y tierra, ahí está el problema teocratico
ResponEliminaCar Res Yo no creo en este termino tan en boga de "deuda historica". Yo no soy culpable que los RRCC expulsaran a los judíos para, básicamente, quedarse con su dinero y propiedades, No soy responsable de las matanzas a judíos que se han producido en todo el mundo de forma constante achacándoles cualquier desgracia colectiva desde hambre hasta la peste. A mi que no me pidan cuentas, ni tengo que pedir perdón por nada; Mi simpatía por los judíos es porque les veo gente laboriosa, que comercian, que hacen empresas y que no se meten con nadie.
EliminaCuando llegaron a Israel eso era un erial y ellos lo transformaron en un sitio próspero que exporta bienes de consumo, alimentación y alta tecnología. Cuando los islamistas llegaron al Irán del Sha se encontraron con un país prospero y moderno (no es que yo sea forofo del Sha) pero eran individualmente libres, llegan estos hijos de puta y con ellos llega el medievo y la barbarie. ¿Me preguntan con quien estoy si con Irán o con Israel? pues la respuesta es fácil, con Israel en beneficio de los iraníes. Un musulmán normal (no un extremista) vive mejor en Israel que en Irán, si nos ponemos a hablar de personas, que al final es de lo que hay que hablar.
Un saludo.
Netanyahu solo es un peón de Estados Unidos. No nos confundamos con quienes son, en realidad, los que están haciendo la guerra. USA arma a Israel. Israel pide permiso para hacer esto o lo otro a los USA. Los USA, ya, con todo el descaro, envían expertos militares de sus filas, para coordinar como deben ser los ataques a Irán. Entonces dime ¿quién está haciendo la guerra a quién?
ResponEliminaEl dubte serÍa, ¿Netanyahu és un peó dels Estats Units, o els Estats Units és un peó d'Israel? reflexionem-hi.
ResponEliminaA mí lo de la inteligencia israelí no previendo el ataque de hace un año de Hamás me huele raro, muy raro. Israel está muy interesado en liquidar el actual statu quo a lo bestia, con el soporte impagable de los EEUU. Creo que en este tema EEUU e Israel son peones uno del otro para sus intereses particulares.
ResponEliminaEn un artículo de la escritora portuguesa Lídia Jorge hoy en El País se dice: "El lenguaje del Antiguo Testamento, escrito durante la Edad del Bronce, continúa vigente en plena era nuclear. En los altares políticos digitales sigue erigido el mismo Dios de la Venganza". Toma que no hay trasfondo político religioso, porque los dioses son siempre la gran coartada de la ambición y miseria de los humanos.
Eso parece, sorprende que no estuvieran al tanto del atentado, unos servicios secretos tan eficientes como los israelíes. El atentado les vino como anillo al dedo para iniciar su genocidio, y los Dioses, como excusa. Me preguntaba en un poema sobre Palestina, donde estaban los dioses, y me atrevería a afirmar que en lado equivocado y más perverso de la historia.
ResponElimina