En català hi ha una paraula que té molts significats: és la paraula "PROU". Pot significar en castellà "Basta! bastante, cierto, bien, a duras penas, demasiado". Però té un altre ús potser no tan conegut i molt nostrat que vindria a ser un si-no, o un no-si ambigu davant una pregunta en la que es demana la teva opinió. I ho és molt de catalana PROU, perqué és una manera com deia ambigua de contestar vers una pregunta a la que no et vols acabar de comprometre amb un si o un no, o simplement per no contestar no o no gaire, per a no dir gens, deixe's anar el PROU i quedes ambigüament bé. De vegades et trobes en que davant alguna pregunta a la que et demanen una contesta amb si o no i que et pot comprometre, deixe's anar el PROU i quedes la mar de bé. O sia que si em pregunteu si m'ha agradat el fet que Artur Mas hagi decidit convocar eleccions i engegar un referendum per l'autodeterminació de Catalunya, la meva contesta sería: PROU!, PROU, PROU?.