Des d'aquella muntanya s'albiraven les valls en tota la seva amplitud, i al terra hi havia dues bigues creuades.
-Ara tomba't -va dir el més gran.
-I per què m'he de tombar?
-Per descansar. La muntanya és escarpada, t'has cansat. No, no a terra, sobre les bigues.
-Per què sobre les bigues?
-Perquè la terra està humida després de la pluja, podries agafar un refredat. Sí, això és, i ara obre els braços.
-Per què?
-Perquè així es respira millor. I junta les cames.
Em van subjectar les mans pels canells i les cames pels turmells; me'ls van prémer contra la fusta. Van treure un martell i uns claus i es van posar a clavar.
-Per què m'estan clavant?
-Perquè no caiguis quan et posem dret. Podries caure i copejar-, o fins podries ferir-te o trencar-te un braç o una cama. I si et clavem, els claus et subjectaran. No et cauràs.
-Però, ¿per què volen posar-me dret?
-Des d'aquí, des d'aquesta muntanya hi ha molt bona vista, però per a tu, des de dalt, serà encara millor. Perquè estaràs encara més amunt.
Em van aixecar estès sobre les bigues, la biga vertical la van clavar a la terra i la van reforçar amb unes pedres.
-Ja està -van dir. Estaven contents amb el seu treball.
-Bé, doncs nosaltres ja ens anem -va dir el major posant-se el casc que s'havia tret, ja que havia suat mentre treballava-. I tu et quedaràs aquí.
-I per què he de quedar-me aquí?
-Perquè reflexions sobre el sentit del sofriment. És a dir, perquè descobreixis què significa en el fons del dolor. Quan descobreixis alguna cosa, ho explicaràs.
-Però, per què he de descobrir alguna cosa?
-Què passa? T'agradaria patir sense sentit? Està malament, germà, està malament. Tot ha de tenir un sentit.
Van començar a baixar la muntanya, allunyant-se cap avall.
-Però, ¿a qui li ho explicaré -vaig cridar- si vostès ja no estaran aquí?
No van contestar, perquè ja no hi eren.
FI
Acadèmia de ciències
[Miniconte - Text complet.]
Slawomir Mrozek
ciudadseva.com
Mira que crucificar a un tío, para sentir dolor y que luego lo explique.No le contaría ese cuento a mis nietos.
ResponEliminaLos cuentos de Mrozek no son para niños.
ResponEliminaJoder...no, no lo son...
ResponEliminasalut
Més aviat seria un conte Kafkiá.
EliminaMrozek va tenir actuacions miserables durant l'estalinisme (1953) en acusar i difamar injustament sacerdots catòlics que van ser condemnats a mort i ell va escriure textos comparant-los amb els membres del Ku Kux Klan i va recolzar la sentència cabdal. En cap cas va ser una persona religiosa, cosa que es pot percebre en aquest text àcid i cruel sobre la figura central del cristianisme. Paradoxalment, ell està enterrat a la catedral de Cracòvia de Sant Pere i Sant Pau, i la missa del seu funeral va ser oficiada per l'arquebisme de Cracòvia Stanislav Dziwisz. Que cadascú entengui el que vulgui.
ResponEliminaNo tenia ni idea de la vida privada de Mrozek He publicat cinc o sis contes d'ell, però aixó que expliques no ho sabia. Gracies per la informació.
Elimina