Totis no és normatiu, resol l'IEC. Un: Les formes totis, ellis, fillis no són normatives. Dos: El desdoblament pot ser pertinent sempre que no caigui en l'abús. I tres: El gènere no marcat, com passa en totes les llengües romàniques, és el masculí.
Arran de les múltiples consultes i declaracions sobre els usos del llenguatge inclusiu, on cada col·lectiu ha optat per solucions a mida, la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans ha emès un comunicat amb diverses consideracions. El document, titulat "El llenguatge inclusiu: compatibilitat dels recursos estilístics dels usos no sexistes amb la normativa lingüística", aborda sense embuts quines són les solucions que se cenyeixen a la normativa i quines no.
"El llenguatge inclusiu: compatibilitat dels recursos estilístics dels usos no sexistes amb la normativa lingüística", aborda quines són les solucions que se cenyeixen a la normativa.
Fent un pas més enllà del document que al seu dia va publicar la RAE, les consideracions de l'IEC no prohibeixen els desdoblaments, sempre que es facin amb mesura i responent a consideracions estilístiques. Sí que titlla de fora de la normativa tant lèxica com gramatical formes com totis, ellis, fillis. I recorda que el gènere no marcat és el masculí, i per això l'ús del gènere femení com a no marcat respon a criteris polítics i socials, però no lingüístics. L'IEC, que és l'alta institució que vetlla pel bon ús i la normativa de la llengua catalana a tots els territoris on es parla, expressa a través de la Secció Filològica que “recentment, se sol reunir sota la denominació de llenguatge inclusiu un conjunt de recursos lingüístics que pretenen evitar la discriminació en el llenguatge, sigui per raó de gènere, raça, llengua, edat o orientació sexual, entre d'altres”.
L'IEC reconeix que "els canvis socials, quan són importants i creen situacions duradores, solen provocar modificacions en la llengua", per la qual cosa el seu document exposa de manera molt prudent quina és la situació actual i apunta solucions, sempre normatives, per a aquells parlants que no se sentin còmodes amb l'ús exclusiu del masculí com a gènere no marcat.
El tercer punt del document aborda algunes estratègies en pro de la visibilitat de les dones, com ara els desdoblaments mesurats i els noms col·lectius. Així mateix, recomana l'ús del tracte de vosaltres, que és la mateixa forma per al gènere masculí i el femení, així com l'ús del pronom tothom, en lloc d'un desdoblament com el de tots i totes. Com a conclusió, la Secció Filològica sosté que "aquests recursos són acceptables sempre que s'utilitzin adequadament i no creïn problemes d'ambigüitat, fluïdesa o complexitat". Si voleu llegir el document sencer... aquí.
Me parece que era de prever.
ResponEliminaNo entra en la lógica.
salut
Mica en mica tot torna al seu lloc, la UAB també es va manifestar en el mateix sentit fa uns dies sobre el llenguatge inclusiu.
ResponEliminaSalut.
Han trigat una mica en retornar a la 'normalitat'
ResponEliminaMés val tard que mai, estàvem arribant a extrems quasi ridículs, com el Totis, que em remet al Por Tutatis d'Astèrix i Obèlix.
EliminaEl pitjor és que sovint els del mon acadèmic son els que inicien el 'follon' i després ens fan rectificar. Fa pocs dies va sortir una mena de guia per a 'totis' no oficial, suposo que ja ha estat la gota que ha fet vessar el tema.
ResponEliminaÉs que hem arribat a un punt que si no aturem aquest llenguatge tan inclusiu com innecessari en la majoria de casos, acabarem prenent mal, o com en el cas de Totis, fregan el ridícul. Recordes Leire Pajín amb els miembros y miembras. Vol dir que la beneiteria ja ve de lluny.
ResponEliminaNo sóc expert, però em sembla que els romans utilitzaven el vocable "omnis" (tothom i que valia tant per a tots com per a totes). Però tal com estan els ànims i en previsió de patir algun atac lesiu, no ho aconsello com a proposta tret que et conformis a pixar per una cànula, la resta de la teva vida. Bon cap de setmana a omnis
ResponEliminaEls ànim s'han d'anar fent a la idea que la llengua és la llengua, i Totis es una bestiesa, com ho és Tots i Totes, tots ja compren a tothom, oi que no diem (de moment) tothom i tothoma?. Su juru per Tutatis.
ResponElimina