Que els estats cometen atrocitats, no ens hauria de sorprendre. Sempre ho han fet i continuaran fent-ho. És la seva naturalesa, la naturalesa del món en qualsevol època passada, present o futura. Els estats maten i saben justificar els seus crims. Si algun surt a la llum diuen que van actuar en nom de l'interès general, pel bé comú, per salvaguardar la pau. Al llarg de la història, els pobles i les societats han acceptat aquestes explicacions, és a dir, la necessitat del mal, el mal banal, ideològic o geoestratègic, el mal necessari per al bé del poble. Nosaltres no som millors. Les nostres societats contemporànies també defensen la necessitat de matar per preservar la vida, la nostra vida. Anem a dormir i vivim tranquils, acompanyats per l'amoralitat de l'Estat, en connivència implícita amb ell. No ens escandalitzem farisaicament perquè han assassinat a un o altre periodista, el nostre govern també ho haurà fet o ho farà en un moment donat. Sempre pel bé comú, això si.
«Tonada de Jianyin», de Song Lin
-
Traducción de Miguel Ángel PetreccaEl hombre acostado dentro del pabellónse
ha dormidoDos de sus amigos se han convertido en esturionesEl tercero,
converti...
Quan sento esmentar el concepte "pel bé comú" tiro mà a la pistola. M'estic tornant un àcrata, i no per convicció, sinó per decepció.
ResponEliminaGrrrrrrrr.
benvingut al club!
ResponElimina