El concepte és el concepte. Imagina que el discurs polític triomfant, el que va fundar Trump amb aquella ironia seva (“podria disparar a algú en la Cinquena Avinguda i no perdria votants”), va ser producte d'un avariat lexicón. Manuel Jabois.

Des de fa ja uns quants anys, quan vull dir “semàfor”, em sol sortir la paraula “ascensor”. Les primeres vegades em vaig espantar una mica, perquè ho vaig creure signe irreversible d'una còmica deterioració mental. Però va passar el temps i totes les paraules, menys aquestes, seguien en el seu lloc. Així que ho vaig deixar córrer, com tantes absurdes peculiaritats que un descobreix sobre sí mateix per a divertimento dels altres. Un dia, no obstant això, li vaig comentar el cas a una amiga, i em va dir que a ella també li passava. Així que vaig buscar en Google: hi havia fins a un grup de Facebook de gent que confonia les paraules. Al poc, vaig coincidir una nit amb el periodista Antonio Martínez Ron. I ell va escriure un extens article en eldiario.es. Va parlar amb dos neurocientífics, amb una experta en psicolingüística, amb una psicòloga; encara sort que no em va cobrar la consulta. Així vaig poder assabentar-me que a vegades el nostre cervell sap el que vols dir, però activa una paraula pròxima o disponible en la seva xarxa. No és aleatori: sol passar amb paraules que comparteixen alguna cosa. El fenomen és curiós perquè quan una paraula es cola en lloc d'una altra, tendeix a repetir-se: el cervell ha creat una associació temporal i el torna a fer durant un temps. Aquest diccionari mental, el lexicón, és una xarxa enorme on estan guardades totes les paraules que coneixem i la informació sobre elles. A Martínez Ron li va dir el neurocientífic Rodrigo Quian Quiroga que hi ha neurones individuals que s'activen davant un concepte concret. Que pot associar una neurona a Jennifer Aniston i establir una relació de l'actriu amb la torre de Pisa, de tal forma que les neurones se superposin i es creuin les paraules. Un estudia el discurs polític triomfant, el que va fundar Trump amb aquella ironia seva (“podria disparar a algú en la Cinquena Avinguda i no perdria votants”) i pot pensar que, en lloc d'humor negre, la qual cosa havia fet és confondre “Cinquena Avinguda” amb l'Iran i els que vinguin, “algú” amb “milers”, i tenir al món despistat amb els seus vaivens geopolítics quan en realitat caldria desxifrar el seu avariat lexicón.